Εξειδικευμένες Υπηρεσίες Μετάφρασης

Επίσημες & Επικυρωμένες Μεταφράσεις

Το γραφείο μας προσφέρει εξειδικευμένες υπηρεσίες μετάφρασης για κάθε είδους έγγραφο ή κείμενο, είτε πρόκειται για ιδιωτικά είτε για δημόσια έγγραφα. Παρέχουμε επαγγελματικές μεταφράσεις από και προς τη ρουμανική, αγγλική και ελληνική γλώσσα, ενώ αναλαμβάνουμε και μεταφράσεις από άλλες γλώσσες μέσω δικτύου εξωτερικών συνεργατών. Απλά ενημερώστε μας για τη γλώσσα που σας ενδιαφέρει και θα φροντίσουμε να σας προσφέρουμε την καλύτερη δυνατή λύση.

Προσφέρουμε τρεις κατηγορίες μεταφράσεων:

1. Απλή Μετάφραση
2. Μετάφραση με επικύρωση από την Πανελλήνια Ένωση Μεταφράστων (ΠΕΜ)
3. Επίσημη Μετάφραση από πιστοποιημένους μεταφραστές του Υπουργείου Εξωτερικών (ΥΠ.ΕΞ)
4. Επικυρωμένη Μετάφραση από δικηγόρους

Γλώσσες που υποστηρίζονται άμεσα: Ρουμανικά, Αγγλικά, Ελληνικά
Άλλες γλώσσες: Εξυπηρετούνται μέσω εξωτερικών συνεργατών, κατόπιν επικοινωνίας για τη διαθεσιμότητα.

Είδη μεταφράσεων: Νομικές, Χρηματοικονομικές, Marketing, Εμπορικές κ.α.

---

Πολιτισμική Προσαρμογή και Language Management για Επιχειρήσεις

Πολιτισμική Προσαρμογή

Με εξειδίκευση στη μετάφραση και την πολιτισμική προσαρμογή, το γραφείο μας προσφέρει ολοκληρωμένες υπηρεσίες σε ελληνικές επιχειρήσεις που επιδιώκουν να επεκταθούν στη ρουμανική αγορά. Με τη Ρουμανία να αποτελεί πλέον πυλώνα της νοτιοανατολικής Ευρώπης και δημοφιλή προορισμό για τις ελληνικές επιχειρήσεις, φροντίζουμε να διασφαλίσουμε ότι το περιεχόμενό σας θα προσαρμοστεί αποτελεσματικά και στοχευμένα για τη ρουμανική αγορά.

Οι υπηρεσίες μας περιλαμβάνουν:

1. Ανάλυση περιεχομένου προς προσαρμογή: διαφημίσεις, νομικά έγγραφα, ιστοσελίδες, εφαρμογές, προϊόντα κ.ά.
2. Κατηγοριοποίηση προσαρμογής: ανάλογα με τη γλώσσα, τα πολιτισμικά σύμβολα και το νομικό πλαίσιο.
3. Καθορισμός στόχου: προσδιορισμός του target audience και των αναγκών τους, με έμφαση σε πολιτισμικές, νομικές ή γλωσσικές ιδιαιτερότητες.
4. Ολιστική προσέγγιση στη μετάφραση: εστιάζουμε όχι μόνο στη γλώσσα, αλλά και στην πολιτισμική σημασία, το πλαίσιο χρόνου, τις μονάδες μέτρησης κ.ά.
5. Προσαρμογή οπτικού περιεχομένου: διασφαλίζουμε ότι οι εικόνες και τα γραφικά είναι κατάλληλα για την τοπική κουλτούρα.

Συνεργαζόμαστε στενά με τα αρμόδια τμήματα της επιχείρησής σας και παρέχουμε συμβουλευτική καθοδήγηση σε όλα τα στάδια της διαδικασίας.

Language Management Consulting

Προσφέρουμε εξειδικευμένη συμβουλευτική υποστήριξη για τη δημιουργία και οργάνωση ενός Language Management Team εντός της επιχείρησής σας, διασφαλίζοντας την αποτελεσματική διαχείριση των γλωσσικών σας αναγκών.

Οι υπηρεσίες μας περιλαμβάνουν τη στρατηγική οργάνωση του τμήματος, τη διαμόρφωση διαδικασιών για ένα αποδοτικό workflow καθώς και την ανάπτυξη ενός ολοκληρωμένου language management plan που ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της επιχείρησής σας.

Επικοινωνήστε μαζί μας για να σχεδιάσουμε μαζί ένα εξατομικευμένο πλάνο προσαρμοσμένο στις ιδιαίτερες ανάγκες σας και να σας προσφέρουμε μια προσαρμοσμένη προσφορά που θα εξυπηρετεί τις επιχειρηματικές σας προτεραιότητες.