Εξειδίκευση που χτίζει γέφυρες μεταξύ Ελλάδας και Ρουμανίας
Στην EB Partners, συνδυάζουμε γνώση, εμπειρία και προσωπική προσέγγιση, προσφέροντας ολοκληρωμένες υπηρεσίες σε ιδιώτες, φοιτητές και επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται ή επιθυμούν να αναπτύξουν δεσμούς μεταξύ Ελλάδας και Ρουμανίας.
Με εξειδίκευση στην εκπαιδευτική συμβουλευτική για σπουδές στη Ρουμανία, στις επαγγελματικές μεταφράσεις και τη γλωσσική προσαρμογή, καθώς και στη διεκπεραίωση διαδικασιών και την επιχειρηματική υποστήριξη, στόχος μας είναι ένας: να κάνουμε ακόμη και τις πιο σύνθετες διαδικασίες πιο απλές, οργανωμένες και αποτελεσματικές για εσάς.
Δεν προσφέρουμε απλώς μια υπηρεσία. Αναλαμβάνουμε προσωπικά κάθε υπόθεση, κατανοούμε τις ιδιαίτερες ανάγκες της και σχεδιάζουμε την κατάλληλη λύση από την αρχή έως την ολοκλήρωσή της.
Ειρήνη Μπαλωμένου
Ιδρύτρια | Language & Education Consultant
Η Ειρήνη Μπαλωμένου, ιδρύτρια της EB Partners, διαθέτει ένα πολυσχιδές ακαδημαϊκό και επαγγελματικό υπόβαθρο που συνδυάζει τις διεθνείς σχέσεις, τη διπλωματία, τη γλώσσα, το δίκαιο και την εταιρική εμπειρία.
Είναι απόφοιτος Διεθνών Σχέσεων και Ευρωπαϊκών Σπουδών του Πανεπιστημίου Babeș-Bolyai στο Cluj-Napoca της Ρουμανίας και κάτοχος μεταπτυχιακού τίτλου στη Διπλωματία, ενώ ολοκληρώνει παράλληλα τις σπουδές της στη Νομική.
Διαθέτει επίσημη πιστοποίηση μεταφραστή από το Υπουργείο Πολιτισμού της Ρουμανίας και δραστηριοποιείται επαγγελματικά στον χώρο της μετάφρασης και της τοπικοποίησης από το 2019, έχοντας συνεργαστεί με εταιρείες, οργανισμούς και δικηγορικά γραφεία.
Η επαγγελματική της πορεία περιλαμβάνει πρακτική άσκηση στην Πρεσβεία της Ρουμανίας στην Αθήνα, θητεία ως Υποδιευθύντρια του Ελληνικού Ινστιτούτου Πολιτιστικής Διπλωματίας, καθώς και εμπειρία στον τομέα της εταιρικής διακυβέρνησης στη ΔΕΗ Α.Ε.
Σήμερα εργάζεται ως Language Manager στη Skroutz Α.Ε. και κατέχει τη θέση της Γενικής Γραμματέως της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών.
Η βαθιά γνώση της ρουμανικής πραγματικότητας, σε συνδυασμό με την ακαδημαϊκή κατάρτιση και την επαγγελματική της εμπειρία στην Ελλάδα και τη Ρουμανία, αποτελεί τη βάση της φιλοσοφίας της EB Partners: έγκυρη καθοδήγηση, προσωπική επικοινωνία και ουσιαστική υποστήριξη σε κάθε στάδιο.
Τι κάνουμε
Σπουδές στη Ρουμανία
Η επιλογή πανεπιστημίου και η διαδικασία εισαγωγής στο εξωτερικό είναι μια σημαντική απόφαση που απαιτεί σωστή ενημέρωση και προσεκτική προετοιμασία.
Στην EB Partners παρέχουμε ολοκληρωμένη εκπαιδευτική συμβουλευτική για σπουδές στη Ρουμανία, καθοδηγώντας κάθε υποψήφιο από την πρώτη ενημέρωση μέχρι την ολοκλήρωση της εγγραφής του.
Βοηθάμε στην επιλογή πανεπιστημίου και προγράμματος σπουδών, στην προετοιμασία και τον έλεγχο του φακέλου υποψηφιότητας, στις απαιτούμενες μεταφράσεις και στα απαραίτητα δικαιολογητικά, καθώς και στην παρακολούθηση της διαδικασίας εισαγωγής και εγγραφής.
Είμαστε δίπλα στον φοιτητή και την οικογένειά του σε κάθε βήμα, ώστε η μετάβαση στις σπουδές στη Ρουμανία να πραγματοποιηθεί με σωστή προετοιμασία, σαφή ενημέρωση και όσο το δυνατόν λιγότερο άγχος.
Μεταφράσεις & Γλωσσικές Υπηρεσίες
Η σωστή μετάφραση δεν είναι απλώς η μεταφορά λέξεων από μία γλώσσα σε μία άλλη. Είναι η ακριβής μεταφορά νοήματος, ορολογίας και ύφους, με σεβασμό στον σκοπό και το κοινό κάθε κειμένου.
Παρέχουμε επαγγελματικές μεταφράσεις από και προς ελληνικά, ρουμανικά και αγγλικά, καθώς και πρόσθετους γλωσσικούς συνδυασμούς μέσω του δικτύου συνεργατών μας.
Αναλαμβάνουμε επίσημα και διοικητικά έγγραφα, ακαδημαϊκά και εκπαιδευτικά έγγραφα, νομικά και εταιρικά κείμενα, επαγγελματικό περιεχόμενο, καθώς και έργα localization και γλωσσικής προσαρμογής.
Κάθε έργο αντιμετωπίζεται με εχεμύθεια, συνέπεια στην ορολογία, προσοχή στη λεπτομέρεια και υψηλές προδιαγραφές ποιότητας.
Υποστήριξη Επιχειρήσεων
Για μια επιχείρηση που εισέρχεται σε μια νέα αγορά, η σωστή επικοινωνία αποτελεί στρατηγικό πλεονέκτημα.
Υποστηρίζουμε επιχειρήσεις που επιθυμούν να δραστηριοποιηθούν στη Ρουμανία ή σε άλλες διεθνείς αγορές, προσαρμόζοντας το περιεχόμενο και την επικοινωνία τους στις γλωσσικές και πολιτισμικές απαιτήσεις του εκάστοτε κοινού.
Εστιάζουμε στη γλωσσική και πολιτισμική προσαρμογή, στη συνέπεια της εταιρικής ορολογίας και στην αποτελεσματική επικοινωνία με πελάτες και συνεργάτες, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες κάθε αγοράς.
Στόχος μας είναι η επιχείρησή σας να μη «μεταφράζεται» απλώς σε μια νέα γλώσσα, αλλά να επικοινωνεί φυσικά, επαγγελματικά και αποτελεσματικά στη νέα αγορά.
Διεκπεραίωση Διαδικασιών σε Ελλάδα & Ρουμανία
Η γραφειοκρατία μεταξύ δύο χωρών μπορεί να γίνει σύνθετη και χρονοβόρα. Εμείς αναλαμβάνουμε να την κάνουμε πιο διαχειρίσιμη.
Παρέχουμε υποστήριξη στη διεκπεραίωση διοικητικών και γραφειοκρατικών διαδικασιών στην Ελλάδα και τη Ρουμανία, από τη συγκέντρωση και προετοιμασία των απαραίτητων εγγράφων έως τον συντονισμό των επιμέρους ενεργειών.
Όπου απαιτείται εξειδικευμένη νομική ή άλλη επαγγελματική συνδρομή, συνεργαζόμαστε με δικηγόρους και κατάλληλους επαγγελματίες, ώστε κάθε υπόθεση να αντιμετωπίζεται με υπευθυνότητα και σύμφωνα με τις απαιτήσεις της εκάστοτε διαδικασίας.
Γιατί EB Partners;
🔘 Γνώση της Ελλάδας και της Ρουμανίας
Η εμπειρία μας και στις δύο χώρες μάς επιτρέπει να κατανοούμε όχι μόνο τη γλώσσα, αλλά και τις διαδικασίες, την κουλτούρα και τις πραγματικές ανάγκες κάθε υπόθεσης.
🔘 Εξειδίκευση
Επενδύουμε στη γνώση και την επαγγελματική κατάρτιση, ώστε κάθε υπηρεσία να παρέχεται με υψηλές προδιαγραφές ποιότητας.
🔘 Προσωπική προσέγγιση
Για εμάς δεν υπάρχουν «τυπικές υποθέσεις». Ακούμε, αξιολογούμε και προτείνουμε λύσεις προσαρμοσμένες στον συγκεκριμένο άνθρωπο ή την επιχείρηση.
🔘 Αξιοπιστία & διαφάνεια
Πιστεύουμε στην ξεκάθαρη επικοινωνία, στη σωστή ενημέρωση και στη συνέπεια σε κάθε συνεργασία.
🔘 Υποστήριξη από την αρχή έως το τέλος
Δεν περιοριζόμαστε στην παροχή πληροφοριών. Στόχος μας είναι να σας καθοδηγούμε σε όλα τα στάδια της διαδικασίας και να αποτελούμε έναν σταθερό συνεργάτη στον οποίο μπορείτε να βασιστείτε.
Η δική σας υπόθεση ξεκινά με μια συζήτηση
Είτε σχεδιάζετε σπουδές στη Ρουμανία, είτε χρειάζεστε μια επαγγελματική μετάφραση, είτε αναζητάτε υποστήριξη για μια διαδικασία ή την ανάπτυξη της επιχείρησής σας σε μια νέα αγορά, είμαστε εδώ για να σας καθοδηγήσουμε.
Μιλήστε μαζί μας για τις ανάγκες σας και θα εξετάσουμε μαζί τον καλύτερο τρόπο για να προχωρήσετε.
EB Partners — Ελλάδα & Ρουμανία, πιο κοντά.
